La escritora argentina Samanta Schweblin sumó esta semana un nuevo galardón internacional al recibir el Premio O. Henry 2026 por su cuento “Welcome to the Club”, traducido al inglés por Megan McDowell y publicado originalmente en The Yale Review en su edición del verano de 2025. Con esta distinción, considerada uno de los mayores reconocimientos al cuento breve en lengua inglesa, Schweblin ingresa de manera definitiva en la élite del relato corto contemporáneo.

El premio es otorgado anualmente por la editorial Anchor Books y reúne a los veinte mejores cuentos publicados durante el año en revistas literarias estadounidenses y canadienses. La edición 2026 fue editada por Jenny Minton Quigley, con la curaduría especial del escritor Tommy Orange, recientemente distinguido con la beca MacArthur. Los relatos seleccionados se publican cada año en la antología The Best Short Stories: The O. Henry Prize Winners, que en esta entrega comparte páginas con autores como Colm Tóibín y Louise Erdrich.

“Welcome to the Club” forma parte del libro El buen mal, publicado por Penguin Random House en 2024 y que recientemente se alzó con el Premio Aena de Narrativa Hispanoamericana, dotado con un millón de euros. La obra reúne seis relatos atravesados por el extrañamiento, la maternidad, la enfermedad y los pasajes entre mundos: terreno familiar para una autora que viene reescribiendo, libro a libro, las posibilidades del cuento contemporáneo. La traducción de McDowell, su socia literaria de larga data, consolida un trabajo de equipo que es ya un caso de estudio en la circulación internacional de la literatura argentina.

Schweblin ha construido una carrera con foco internacional desde su residencia en Berlín. Sus novelas y libros de cuentos han sido traducidos a más de cuarenta idiomas y han recibido distinciones como el Shirley Jackson Award, el National Book Award en su categoría de obra traducida y nominaciones repetidas al International Booker Prize. Cada nuevo reconocimiento parece confirmar la lectura crítica que ya circula en universidades y festivales de todo el mundo: la suya es una de las voces más originales del relato en español.

El triunfo en el O. Henry vuelve a poner el foco sobre la potencia del cuento argentino, una tradición que une a figuras como Borges, Cortázar y Silvina Ocampo con autoras actuales como Mariana Enriquez, Federico Falco y la propia Schweblin. La buena salud del género se confirma año a año en concursos, traducciones y antologías, en un país donde el relato breve sigue funcionando como laboratorio para pensar el presente.

Con su nombre en la lista de premiados del O. Henry, Schweblin se consolida como una embajadora silenciosa de la literatura argentina, capaz de trasladar las obsesiones locales —la familia, el cuerpo, el ambiente, la incertidumbre— a un lenguaje universal que sigue sumando lectores en cada nuevo continente.

Fuentes:

https://www.infobae.com/cultura/2026/04/30/samanta-schweblin-gano-otro-premio-literario-e-ingresa-en-la-elite-del-cuento-mundial/

https://www.lanacion.com.ar/cultura/nuevo-premio-internacional-para-samanta-schweblin-gano-el-o-henry-con-un-cuento-de-el-buen-mal-nid29042026/

https://thelagosreview.ng/2026-o-henry-prize-winners-revealed/