29 Ago Gabriela Borrelli Azara reconstruye el verano en que Alfonsina Storni, Gabriela Mistral y Juana de Ibarbourou se encontraron
“Todo empezó buscando la voz de Alfonsina”. Con esa frase, la escritora argentina Gabriela Borrelli Azara explicó el origen de Montevideo 1938. El verano interminable, el ensayo publicado por La Libre en el que reconstruye uno de los episodios más míticos y menos documentados de la poesía latinoamericana: el encuentro, en enero de 1938 y en la capital uruguaya, entre Alfonsina Storni, Gabriela Mistral y Juana de Ibarbourou.
Las tres eran, para la prensa de la época, las “Tres Glorias de América”. Dieron tres conferencias durante aquel verano y la cumbre quedó fijada en la memoria literaria del continente como una escena fundacional, repetida y a la vez borrosa. Borrelli decidió no conformarse con la leyenda: fue a los archivos. El libro tiene, por eso, la estructura de una investigación policial hecha por una lectora apasionada, que sigue pistas en diarios viejos, cartas y programas de mano.
De ese trabajo salió el hallazgo que reordena la historia. La profesora Elsa Tabernig fue la verdadera artífice del encuentro entre las tres poetas: una figura que la narrativa canónica había dejado fuera de foco y que Borrelli devuelve al centro. Es un gesto que la autora repite a lo largo del libro: preguntarse quién organiza, quién gestiona, quién sostiene materialmente los acontecimientos que después se cuentan como si hubieran ocurrido solos.
El caso de Storni atraviesa el ensayo de una manera especialmente conmovedora. Aquel verano de 1938 fue el último de la poeta argentina, que se quitaría la vida en octubre de ese mismo año en Mar del Plata. Leer el encuentro montevideano sabiendo lo que vendría le da al libro una carga que Borrelli maneja sin subrayados: reconstruye a una escritora viva, hablando, discutiendo y siendo celebrada, en lugar de reducirla al mito de su final.
Borrelli Azara —poeta, ensayista, docente y trabajadora cultural— viene sosteniendo desde hace años una posición pública sobre el rol del trabajo cultural en la Argentina. En una entrevista reciente definió esa tarea como “quijotesca”, una labor que “implica luchar contra la época”. Montevideo 1938 funciona también como un argumento a favor de esa idea: sin archivos, sin bibliotecas, sin quienes catalogan y conservan, un encuentro como el de 1938 se habría perdido del todo.
El libro se sumó además a una vida más allá de la página: la propia editorial La Libre organizó un taller a partir del ensayo, con lecturas de las tres poetas y del material de archivo. Es una forma de leer que Borrelli defiende explícitamente, la de convertir la investigación en conversación colectiva. Para el lector argentino, el resultado es doble: recupera a Storni fuera del cliché y descubre hasta qué punto la poesía del Cono Sur fue, desde el principio, un asunto de fronteras cruzadas.
Fuentes:
https://lalibre.com.ar/2026/05/13/montevideo-1938-el-taller-con-gabriela-borrelli/