15 Oct Adiós a Cristina Siscar, la escritora que convirtió el exilio y la ausencia en precisión poética
La escritora Cristina Siscar murió en la ciudad de Buenos Aires a los 79 años, según informó La Nación el 15 de octubre. Narradora, poeta, ensayista y docente, fue autora de una obra de circulación discreta y enorme intensidad, atravesada por el exilio, el duelo y la ausencia. Luisa Valenzuela la consideraba, según recordó Dolores Canestri, un “tesoro oculto de la literatura argentina”.
Había nacido en Buenos Aires el 18 de julio de 1947. Su vida quedó marcada por la dictadura: su pareja, el periodista Juan Miguel Satragno, fue secuestrado en 1978 por fuerzas parapoliciales en Mar de Ajó, y su hermana Silvia y su cuñado también fueron secuestrados y desaparecidos. Se exilió en Francia hasta poco después de la vuelta de la democracia. Como no contaba con la autorización del padre desaparecido, debió dejar a su hijo Pedro, de cinco años, al cuidado de los abuelos. Pedro murió en 2016, en Junín. Le sobrevive su única nieta, Victoria Satragno.
Su obra arrancó en la poesía, con la edición bilingüe Tatuajes / Tatouages, de 1985, y siguió con los cuentos de Reescrito en la bruma, Lugar de todos los nombres, Los efectos personales y La Siberia. En novela publicó La sombra del jardín, El río invisible, País de arena y Vestigios, de 2022, su último libro de ficción. Escribió además ensayos como El viaje. Itinerarios de la lectura y Levrero personaje o la creación de sí mismo, y colaboró con artículos y reseñas en La Nación.
Canestri escribió que Siscar “exprimió el dolor poéticamente” y lo transformó en una huella fantasmal de su escritura. El periodista Vicente Muleiro destacó su “precisión poética” y recordó que su “primer amor” fue la poesía, además de una delicadeza que trasladaba con calidez a sus relaciones personales.
Entre sus distinciones figuran una primera mención en el concurso Jorge Luis Borges del Fondo Nacional de las Artes y la Fundación Konex, en 1987, la Beca de Creación del Fondo en 1989 y el segundo premio de cuento Gloria Kehoe Wilson, de la Asamblea Permanente por los Derechos Humanos, en 1992. Lejos de los circuitos más visibles, deja una obra que espera nuevos lectores y que hizo de la pérdida una materia literaria sin estridencias.
Fuentes:
https://www.lanacion.com.ar/cultura/a-los-79-anos-murio-la-escritora-cristina-siscar-nid15102026/