12 Oct Pedro Mairal reúne treinta años de poesía: “Un hermoso silencio de frontera” y los versos que sostienen al novelista
Pedro Mairal publicó en septiembre Un hermoso silencio de frontera. Poesía 1996-2026, en Emecé, y el libro funciona como una corrección amable a la manera en que se lo lee. Al autor de La uruguaya y Una noche con Sabrina Love se lo nombra casi siempre como novelista, pero la poesía estuvo ahí desde el principio, y estos 248 páginas lo demuestran con una claridad que sorprende incluso a sus lectores más fieles.
La antología cubre tres décadas y permite seguir una curva. Arranca en un lirismo vital, de verso corto y respiración rápida, y va derivando hacia un registro más interrogativo, donde el poema deja de celebrar y empieza a preguntar. En el medio aparecen los Pornosonetos —esa serie firmada originalmente como Ramón Paz, que mezcló el soneto clásico con el sexo explícito y el humor porteño— y El gran surubí, la novela en verso sobre un país convertido en pesadilla burocrática que es, probablemente, su obra más ambiciosa en términos formales.
Hay además dos conjuntos inéditos, y son los que le dan a la reunión su carácter de libro nuevo y no de recopilación: Milanga para mis muertos y Párrafos chúcaros. El primer título ya anticipa el procedimiento que Mairal viene afinando desde hace años: tratar lo solemne —la muerte, el duelo, la familia— con el vocabulario de la mesa familiar, sin ceremonia y sin cinismo.
El volumen incluye una lectura de Joaquín Giannuzzi, que destaca en estos poemas “la presencia de la música” y una “sonorización armónica” que se desarrolla a lo largo de cada texto. Giannuzzi elogia la “sólida arquitectura” y el “acabado perfecto” de la escritura, y señala el modo en que Mairal consigue fundir lo moderno con una elegancia de raíz clásica. Viniendo de uno de los poetas más exigentes que dio la Argentina, el juicio pesa.
Lo interesante del libro es lo que revela sobre la prosa. La facilidad conversacional que hizo famosas a sus novelas —esa sensación de que alguien te está contando algo en una sobremesa— se entiende mejor después de leer los poemas: viene de ahí, de treinta años de medir sílabas y cortar versos. Mairal es uno de los pocos narradores argentinos contemporáneos que nunca abandonó el oficio del verso, y el oído se le nota en cada página de ficción.
Un hermoso silencio de frontera llegó a las librerías el 1 de septiembre, en un mes cargado de novedades argentinas que incluyó los Cuentos completos de Elvira Orphée, el rescate de relatos de ciencia ficción de Héctor Germán Oesterheld y Las iracundas, de Julián López. Entre tanta narrativa, un tomo de poesía reunida pasa fácilmente desapercibido. Sería una lástima: es el documento más completo que existe sobre cómo se formó una de las voces más reconocibles de la literatura argentina actual.
Fuentes:
https://tienda.planetadelibros.com.ar/products/un-hermoso-silencio-de-frontera
https://noticias.perfil.com/noticias/libros/los-libros-que-llegan-en-septiembre.phtml